Magento Content-Erstellung & Pflege
Produktpflege, Kategorie-Management und Content-Optimierung für deinen Magento-Shop — inklusive KI-Skalierung, wo's Sinn ergibt.
- Produktpflege — Texte, Attribute, Varianten
- Kategorie-Management mit SEO-optimierten Texten
- KI-Skalierung mit redaktioneller Endkontrolle
- Bild- und Videoproduktion im Shop-Stil
- Social-Media-Planung und Content-Kalender
- Blog-Redaktion für SEO-Reichweite
- Newsletter-Content mit Flow-Automatisierung
- Externes Partnernetzwerk für Spezialbedarf
Hochwertiger Content ist entscheidend. Produkte ohne vernünftige Beschreibungen werden nicht gefunden — und wenn doch, nicht gekauft.
Wir haben ein erfahrenes Team aus Content-Erstellern mit breitem Fachwissen, ergänzt um ein externes Partnernetzwerk für Spezialbedarf (Fotografie, Videoproduktion, Fachübersetzungen). Das gibt uns die Flexibilität, Projekte jeder Größe zu übernehmen — von der einmaligen Produktbeschreibung-Paketierung bis zur kompletten Content-Marketing-Strategie mit laufender Redaktion.
Was wir liefern.
Von Produkttext bis Social-Media.
Sechs Content-Bereiche, die jeden Magento-Shop strukturell besser machen — sichtbar in Suchmaschinen, überzeugend für Kunden.
Produktpflege
Vollständige Produkt-Attribute, SEO-optimierte Beschreibungstexte, strukturierte Daten für Rich Results, Varianten-Management, Cross-Sell-Verlinkung. Grundlage: echte Keyword-Recherche statt Stock-Phrasen.
Kategorie-Management
Kategorie-Texte oben und unten (kein 'doppelter Content'!), Landingpages für Saisons und Aktionen, Facetten-Konfiguration für bessere Usability, interne Verlinkung zwischen Kategorie und Produktdetail.
Text- und Contentstrategie
Durchdachte Content-Strategie ist entscheidend, um deine Marke erfolgreich zu positionieren. Wir entwickeln maßgeschneiderte Inhalte, die auf Geschäftsziele abgestimmt sind und Kunden zum Handeln motivieren. Tone-of-Voice-Guide inklusive.
Bild- und Videoproduktion
Visuelle Inhalte sind essenziell für erfolgreiche Online-Präsenz. Fotografie und Video über Partnernetzwerk, Bulk-Bildbearbeitung (Freisteller, WebP/AVIF-Optimierung), KI-gestützte Produktvisualisierungen für Varianten.
Social-Media-Content
Effektive Social-Strategie erfordert durchdachte Planung und plattform-spezifische Kreation. Unsere Experten erstellen maßgeschneiderte Content-Pläne für Instagram, LinkedIn, TikTok — die deine Marke ins beste Licht rücken.
Blogging & Content-Marketing
Hochwertige Artikel bauen Fachkompetenz und Vertrauen auf. Wir erstellen SEO-optimierte Blog-Artikel, kategorie-erklärende Guides, Newsletter-Flows und Content-Seeding-Strategien für mehr organische Reichweite.
Wie wir Content produzieren.
Skalierbar, aber nie automatisch.
KI beschleunigt, Redaktion sichert Qualität. Unser Prozess mischt beides — ohne Kompromisse bei Tonalität oder Fachkorrektheit.
- 01
Briefing & Keyword-Recherche
Welche Keywords bringen tatsächlich Traffic und passen zur Zielgruppe? Wir nutzen echte Keyword-Tools (Ahrefs, Sistrix, Semrush), nicht Bauchgefühl. Ergebnis: priorisierte Keyword-Liste mit Suchvolumen, Wettbewerb und Intent-Einordnung.
- 02
Tone-of-Voice & Template-Definition
Wie soll der Content klingen? Formell oder du-freundlich? Technisch oder erzählerisch? Template pro Content-Typ (Produkt, Kategorie, Blog) inklusive Länge, Struktur, SEO-Felder. Später können wir damit KI-gestützt skalieren.
- 03
Erste Drafts — KI-unterstützt, wo sinnvoll
Für hunderte Produkte mit klarer Datenbasis: KI-gestützte Erstfassung via eigenem Prompt-Stack. Für Hero-Content, Strategie-Seiten und USP-Texte: von Hand. Entscheidung pro Content-Typ, nicht pauschal.
- 04
Redaktionelle Endkontrolle
Jeder KI-Output wird von Redaktion gegengelesen: faktisch korrekt? Ton passend? Keywords natürlich eingebaut? SEO-Meta vollständig? Erst dann geht Content live. Keine ungeprüften KI-Texte in Produktion.
- 05
CMS-Einpflege
Direkt in Magento, Pimcore oder externes CMS. Inklusive strukturierter Daten, Bild-Alt-Texte, Meta-Descriptions, URL-Keys. Bei mehrsprachigen Setups: parallel in alle Store-Views oder Language-Branches.
- 06
Performance-Tracking
Nach Live-Schaltung: Ranking-Entwicklung, Click-Through-Rate, Conversion-Raten beobachten. Nicht performender Content wird iteriert oder deprecated. Content-Erfolg ist messbar — wir nutzen die Daten.
Content, den wir gebaut haben.
Konkrete Content-Setups bei Kunden.
Vier Shops mit unterschiedlichem Content-Bedarf — vom B2C-Garten-Shop bis zum B2B-Industrie-Katalog.
Produkttexte + SEO für Garten-Onlineshop
Magento-Pagebuilder-Seiten für saisonale Aktionen, strukturierte Produkttexte mit Montage-Tipps als Trust-Element, TrustedShops-Integration. Laufende Content-Pflege als Teil der Betreuung seit 2021.
Mehrsprachige Produkttexte via Pimcore
Pimcore als zentraler Produktdaten-Hub — Texte werden auf Deutsch geschrieben und in weitere Sprachen übersetzt (KI-unterstützt plus redaktionelle Finalisierung) und an Magento propagiert. Projekt beendet Ende 2025.
Content-Skalierung über 13 Marken-Shops
Multi-Brand-Plattform mit 13 Store-Views, jede mit eigenem Tone-of-Voice. Template-basierte Content-Produktion, Klaviyo für markenspezifische Newsletter-Flows, zentrale Redaktion.
Technische B2B-Produkttexte für 760 Hersteller
Komplexe Batterie-Spezifikationen für 760 Hersteller mit 13.745 Kategorien strukturiert aufbereitet. Suchmaschinen-freundliche Beschreibungstexte, technisch korrekt, mit Cross-Referenzierung zwischen Fahrzeug-Typen und Batterie-Modellen.
Womit wir Content produzieren.
Ein Mix aus Enterprise-Tools und eigenen KI-Workflows — ausgewählt nach Output-Qualität und Prozess-Robustheit.
- Pimcore · Magento Admin
- DeepL API (Übersetzung)
- OpenAI · Anthropic · Mistral
- Eigenes Prompt-Framework
- Ahrefs · Sistrix · Semrush
- Google Search Console
- Screaming Frog
- Lighthouse · PageSpeed
- Adobe Photoshop · Figma
- NextCloud für Asset-Management
- WebP- + AVIF-Pipelines
- Partner: Foto + Video
Unsicher, wo dein Shop content-seitig steht? Wir machen einen ehrlichen Audit — Keywords, Produkttexte, Kategorie-Struktur, SEO-Basis — und sagen dir, wo echte Hebel liegen.
Häufig gestellte Fragen
Übernehmt ihr die laufende Produktpflege oder nur einmalige Texte?
Beides. Einmalige Content-Paketierung bei Relaunch oder neuen Sortimenten (Produkt-Beschreibungen, Attribute, Bilder, SEO-Texte). Oder laufende Pflege als Teil der Betreuung — Stunden-basiert für neue Produkte, Saisonaktionen, Kategorie-Optimierung. Immer transparent nach Aufwand abgerechnet.
Nutzt ihr KI für Produkttexte?
Wo sinnvoll: ja. Für hunderte Produkte mit klarer Datenbasis (technische Specs, Marken-Infos) generiert KI saubere Erstfassungen, die unsere Redaktion dann auf Ton und Korrektheit prüft. Bei hochwertigen Hero-Produkten oder USP-Texten schreiben wir von Hand. Skalierung ja, Qualitätsverzicht nein.
Wie geht ihr mit mehrsprachigem Content um?
Je nach Setup: Pimcore als zentrale Basis für multi-sprachige Produkttexte (gesehen bei Andmetics, 4 Sprachen), direkte Pflege in Magento-Store-Views für kleinere Setups, oder externe Übersetzungsdienste (z.B. DeepL-API mit redaktioneller Endkontrolle). Wir beraten nach Volumen und Aktualisierungshäufigkeit.
Was kostet Content-Pflege?
Wir rechnen transparent nach Aufwand. Einmal-Projekte (z.B. Produkttext-Paketierung bei Relaunch) werden in Manntagen angegeben, laufende Betreuung auf Stunden-Basis. KI-unterstützte Massenpflege spart gegenüber reiner Handarbeit. Für konkrete Richtwerte in deinem Szenario: Erstgespräch.
Macht ihr auch Fotoshootings und Videoproduktion?
Direkte Produktfotografie vor Ort nicht selbst — dafür haben wir ein Partnernetzwerk aus Fotografen und Video-Produzenten in Österreich. Bildbearbeitung, Bulk-Optimierung (WebP/AVIF), Bildkompression und Content-Anpassungen (Freisteller, Variationen) machen wir in-house. Für KI-generierte Produkt-Visualisierungen haben wir eigene Workflows.
Helft ihr auch mit Blog und Content-Marketing?
Ja. Redaktionsplanung, SEO-Recherche, Artikel-Erstellung (KI-unterstützt, redaktionell kuratiert), Content-Seeding, interne Verlinkung. Besonders wirksam bei produkterklärenden Kategorien (z.B. Beratungs-Content für technische Produkte). Integration in Magento-CMS oder externes Blog-System — je nachdem, was SEO-strategisch sinnvoller ist.
Das bieten wir auch.
Magento-Entwicklung & Adobe Commerce
Zertifizierte Magento-Entwickler aus Linz bauen deinen Shop — saubere Architektur, automatisierte Tests, 100 % Entwicklung in Österreich.
Mehr erfahren → 02Magento-Schnittstellen & Integration
ERP, PIM, Payment, Versand — wir verbinden deinen Magento-Shop mit deinen Geschäftsprozessen.
Mehr erfahren → 03Magento-Betreuung & Shop-Optimierung
Laufende Updates, Performance-Monitoring und proaktive Weiterentwicklung — damit dein Magento-Shop nicht stehen bleibt.
Mehr erfahren →
Kein reines Umsetzen
Mitdenken macht den Unterschied
Genau das braucht dein Shop, wenn es wirklich darauf ankommt.
Wenn du eine echte Anforderung hast — Neuer Onlineshop, Re-Plattforming, B2B-Setup,
Performance-Problem, Hyvä-Migration — schreib uns.
Wir hören zu, denken voraus und sagen dir offen, was Sinn ergibt – und was nicht.
Erstgespräch kostenlos, ehrlich, ohne Verkaufstrichter.
