Rottner Tresor: 29 Shops in 14 Ländern, mit Hyvä ein Drittel schneller

Ausgangsprofil

• Geschäftsmodell: B2C-Onlineshops und Marktplätze, daneben ein eigenes B2B-Händlerportal, das wir ebenfalls betreuen.
• Branche: Tresore, Waffenschränke und Sicherheitstechnik, österreichisches Familienunternehmen.
• Märkte: 14 Länder, von Österreich, Deutschland und der Schweiz über Frankreich, die Niederlande, Großbritannien, Polen, Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Ungarn, Rumänien und Kroatien bis Südafrika.
• Marken: 29 Websites in einer Magento-Installation. Neben Rottner laufen dort auch Safepro24, Waffenschrank-kaufen, Briefkastenshop24, Mailboxshop24, Safes UK und CatchandBuy.
• Ausgangssystem: Magento 1, Neuaufbau auf Magento 2 ab 2020.
• Produktdaten: zentral in Pimcore.

Ausgangslage

Rottner verkauft über rottner-tresor.at die Länder-Shops und weitere Marken direkt an Endkunden, dazu über Amazon, eBay und Otto. Jedes Land braucht eigene Sprache, Preise, Steuern, Zahlarten und Versandregeln, und neue Märkte kommen laufend dazu. Das Sortiment ist technisch: Schlossart, Feuerschutz und Sicherheitsstufe entscheiden über den Kauf.

Das Frontend lief lange auf einem gekauften Standard-Theme. Am Handy lag die Ladezeit (LCP) Anfang 2026 bei 2,7 Sekunden und damit über der Grenze von 2,5 Sekunden, die Google als „gut“ wertet. Für Shops, die in 14 Ländern um Sichtbarkeit kämpft, ist das ein Nachteil bei Google und im Checkout.

Lösung

1. Eine Installation für alle Länder und Marken. Alle 29 Websites laufen in einer Magento-Installation mit eigenen Store Views und einem Backend für alle. Hreflang und SEO-Suite sorgen dafür, dass Google jedem Land die richtige Version zeigt. Die UID-Nummer prüft der Shop direkt im Frontend, ein eigenes Modul korrigiert die Umsatzsteuer im grenzüberschreitenden Handel.
2. Produktdaten aus Pimcore. Unsere Pimcore-Anbindung mit einem Rottner-Profil überträgt Attribute, Piktogramme, Produktserien, Downloads und die Felder zur Produktsicherheit (GPSR), seit 2026 über GraphQL. Attribut- und Filtergruppen halten Daten wie Fingerprint-Schloss oder Feuerschutz übersichtlich. In manchen Ländern zeigt der Shop nur das Sortiment ohne Preise, ein eigenes Modul steuert das pro Domain.
3. Zahlung und Versand je Land. Klarna, Mollie, Amazon Pay, PayPal, GoPay, Barclaycard, Netopia für Rumänien und Payfast für Südafrika. Dazu Packeta und Collivery, Versandkosten schon auf der Produktseite und eine eigene Berechnung der Liefertage. Bewertungen kommen über Trusted Shops und Kiyoh, Produktfeeds unter anderem an Heureka.
4. Marktplätze. Amazon, eBay und Otto sind direkt an Magento angebunden und werden aus demselben Backend bedient.
5. Hyvä Land für Land, mit neuer Produktseite. Ab Mai 2025 haben wir die ersten Store Views auf Hyvä umgestellt, im April 2026 folgte der gesamte Shop. Jede Erweiterung, von den Bewertungen bis zum Katalog ohne Preise, haben wir dafür Hyvä-kompatibel gemacht. Varnish cacht die Seiten, der Lagerstand kommt per Ajax nach. Seit Oktober 2026 gibt es eine neue Produktseite mit Highlights je Kategorie, Variantenauswahl und 360-Grad-Ansicht. Die Suche läuft über Smile ElasticSuite mit eigenen Modulen für Sortierung und Lagerbestand.

Ergebnis

Seit der Hyvä-Umstellung laden die Seiten am Handy um ein Drittel schneller. Der Shop besteht damit alle drei Core Web Vitals, vorher lag die Ladezeit über der Grenze.

• Ladezeit mobil (LCP): 2,7 → 1,8 Sekunden, −33 %.
• Serverantwort mobil (TTFB): 2,2 → 1,3 Sekunden, −43 %.
• Interaktion (INP) 100 ms und Layout-Stabilität (CLS) 0, beide im grünen Bereich.

Quelle: Google CrUX-Felddaten echter Nutzer, www.rottner-tresor.at, Gerät mobil, p75. Vorher = Ø Jänner bis März 2026, nachher = Ø Mai bis Juli 2026, Umstellung im April 2026. Abgerufen am 27.10.2026.

Was schwierig war

Die Hyvä-Umstellung zog sich über gut zwei Jahre. Begonnen haben wir Anfang 2024, mussten sie aber zurückstellen, weil zuerst das Update auf PHP 8.1 anstand und dafür Magento und viele Erweiterungen mitziehen mussten. Gelernt haben wir daraus, bei einem Shop mit dieser Zahl an Erweiterungen nicht auf einen Stichtag hinzuarbeiten, sondern Store View für Store View umzustellen. So lief der alte Shop weiter, während einzelne Länder schon auf Hyvä waren.

Betrieb seit Go-live

Wir halten den Shop seit Jahren aktuell: von Magento 2.3 auf 2.4 und von PHP 7.3 auf eine aktuelle PHP-Version. Adobe-Patches, auch kurzfristige wie den Zero-Day-Patch oder den Schutz gegen PolyShell, spielen wir zuerst auf Staging ein und testen sie, bevor sie live gehen. Seit 2026 prüft unser automatisiertes Testkit jedes Deployment des österreichischen Shops. Neue Länder, Zahlarten und Übersetzungen kommen laufend dazu.

Lädt dein Shop am Handy langsamer als 2,5 Sekunden?

Dann lohnt ein Blick auf die Felddaten. Wie wir Magento-Shops schneller machen, zeigen wir unter Magento beschleunigen. Im Erstgespräch schauen wir uns deine Werte gemeinsam an.

Kostenloses Erstgespräch →

Ähnliche Projekte: B2B-Portal für Rottner, Hyvä-Relaunch für Diamond Pilot Shop und pro’s pro.

Daten & Fakten